Перевод: со всех языков на все языки

trąba wodna

1 trąba wodna

• waterspout

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > trąba wodna
2 waterspout

trąba wodna

wylot wody

English-Polish dictionary for engineers > waterspout
3 trąb|a

f 1. Muz. (instrument muzyczny) trumpet
- grać na trąbie to play the trumpet

- zadąć w trąbę to blow the trumpet
2. Biol. (część ciała zwierzęcia) trunk, proboscis
- słoń z podniesioną trąbą an elephant with its trunk raised
3. pot., obraźl. (fajtłapa) bungler; (głupiec) ass, fool
- ale z ciebie trąba jerychońska! you clod a. dumbo! pot.
4. Meteo. (wir powietrza) (atmospheric) vortex, whirlwind
- trąba wodna a waterspout

- trąba pyłowa a dust devil

- trąba powietrzna a whirlwind

- przez wieś przeszła trąba powietrzna a whirlwind swept through the village

- □ trąby jerychońskie Bibl., Relig. trumpets a. horns of Jericho

■ pijany a. zalany w trąbę pot., posp. rolling drunk, (absolutely) blind drunk

- zrobić kogoś w trąbę to make a fool of sb

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąb|a

trąba — ż IV, CMs. trąbabie; lm D. trąb 1. «dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy» Dąć w trąby. Odgłos trąb. ∆ Trąby jerychońskie «według Biblii: trąby, od których dźwięku zburzone zostały mury Jerycha; silny, głośny dźwięk» ◊ posp. Puścić… … Słownik języka polskiego